هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
الحلقة الأولى
جو دونج سن
إي ري ، إمراه ، والمرأه لديها فرصتان
الفرصه الأولى لنفسها وهو النجاح
الفرصه الثانيه ، هي مقابلة رجلاً ثري
لاتنظري الى اي شخص
..هذا المكان مليء بالناس التي تستعد للإمتحانات الجميع سيعرف ما إذا حدث شيء
اعرف
تصرفي وكأنكِ فتاة مشهورة في هذهِ البلدة
لاتتصرفي قبل أن تفكري ايضاً
قلت اعرف
على الرغم من أنني اعرف بأنك تتذكريه انا سأجن
يآ , إنظري الى هناك
...اسمهٌ تشا جونج وو ، يدرسٌ شيئاً يتعلق بالكمبيوتر
ولكن على اية حال ، هم يقولون بأنهٌ يدرس بقدر مايستطيع
....أنا هـــنا
العالم الذي اعيشٌ فيه ، حقاً بائس
احضري سوجو هنا ، هاجوما
ان كنت تريدها ! احصل عليها بنفسك
وحدةِ الرجل
التي تحرق النفس
لاتعد شيء
لو بإمكاني العودة لصغري...لأصبحتٌ عظيم و
يالله ، لابد بأنهٌ جن
يالله ، لماذا تفعلٌ هذا ؟
اين شربت كثيراً؟
ألم يجن؟
يآ
ماذا تفعلين ؟ لما كسرته؟
ماهذا؟
أوبا
..خذ هذا
أوه
أجل يجب أن آخذه
أوه ، هناك كسر في بطاقة الذاكرة
هذا الجزء هو منثني ايضاً
على هذا المنوال ، القرص الصلب لابد بأنهٌ اصبح عديم الفائده
يبدو بأنهٌ جيد الآن
شكراً لك اوبا ، هذهِ عشر كوبونات لمحلنا
لاعليك
خذهم
لاداعي
قلت خذهم
♪دعنا نتظاهر بأننا لم نتقابل ابد
♪لأول مرة في حياتي
♪ولأول مرة في حياتك
تشا جيونج وو
تشا جيونجوو
لقد نجحـــــت
إنظرآ هنا
1, 2, 3..
تشا جونج وو ، مبروك لك
تـــــآآدآآ
سأحرص على العيش في منزل كهذا ، يوماً ما ، معكِ
اريد نافذة كبيره اولاً
نافذة؟
بالتالي فاتورة التدفئه ستكون كبيره
سأجعلها من الطوب
حسناً
وفي كل زاوية من غرفة الجلوس ، اود وضع نباتات
نباتات؟
أجل
لأرى كيف ستكبر سعادتي ، بينما اربيهم
هذا الصبي هو إبننا ، أنا ساساعد ايضاً
، ولكن ، حبيبي
أجل ، حبيبي ؟
بماذا ننادي بعضنا البعض الآن؟
حبيبي ؟ عزيزي ؟ حياتي ؟
أوه
عــز...يزي
أجل يازوجي
عزيزتي ، أنا سأخرج
عزيزي ، جرب هذه
تأخرت
عزيزتي ، سأتصل بكِ لاحقاً
حسناً ، سوف اقابل بعض الأصدقاء اليوم لذا سأكون خارج المنزل لفترة
حسناً
واحدة أخرى
سأغادر الآن
فرش اسنانك في العمل
هيا إذهب
إذهب
يآ .. لابد بأنكِ محظوظة فوالد زوجكِ إشترى لكِ شقة بحجم 60 متر مربع
فتاة فاسدة ، حظيتِ برجل اعمال ، لابد بأنهم يعطونكِ الكثير
أنا منزعجه حقاً لأنني ادفع المزيد من الضرائب
قالو بأنهم سيعطوني المبنى الموجود بـ(ساتشو دونج ) ، ولكنني مازلتُ أفكر بالأمر
آسفة
يآ ، هذهِ حقاً غاليه
آه بجد
يآ ، أوه بانج سون ، لاتتجاوزي الحدود
مين يونج لابد بأنها محرجه ، حتى وإن كانت غاليه كم من الممكن أن تكون غاليه ؟
لن تستطيعي شراء هذهِ خلال شهر واحد من راتب زوجكِ
عرفتٌ بأن الجودة كانت مختلفه
من اين لك هذه؟
جميلة جداً
أوه حياتي
إنتهيت ؟ فهمت
حسناً إذن
سآتي الى هناك
جونج وو؟
أجل ، هذهِ الليله سنحتفل بذكرى يومنا المئه معاً
يالله ، لابد بأنكم تشعرون بالحب الدافئ الأن
إذا نظرتم الى من تزوجتهٌ بشكل جيد ، إي ري ليست سيئه الحظ
وسيم ، ذا خلفية جيدة ، ذكي ، و موظف حكومي من الدرجه السابعه
يآ ، توقفي
بانج سون ستنزعج
زوج بانج سون ، فشل في الإختبار سبعَ مرات
ولكنني اشعر بالأسف للغاية لأن ( جونج وو ) إجتاز الإختبار من المرة الاولى
، أوه ، هل قلتِ بأن بيتك هو إيجار ؟
.. لماذا ؟
هذا لأني قلقه ، ليس من السهل لـلناس من الطبقة الرديئه ان يحصلوا على وظائف
... سمعتٌ بأن عليهم الإذخار لمدة 12 سنة ، بدون إستخدام رواتبهم ليحصلو على منزل
يالله منكِ
ولما ستقلقين بشأن هذا ؟ الامر سيجدي يوماً ما
الرواتب سوف تعطى بإنتظام ، إلا اذا افلست البلاد
أنا اكثر قلقاً بشأنكِ
أبي فشلَ بالكثير من الأعمال لذا انا اعرف
برأيكِ اليس سيء ان تعيشي بالديون ؟
... أنتِ لاتعرفين متى سوف تفلسين
إستخدمي نقودكِ بشكل جيد مادامت لديك
ماذا؟
إذن ، سأذهب اولاً ، اراكم بالمرة المقبله
يجب ان اُخيط فمها التافه ، اليس كذلك؟
1, 2, 3.
حبيبتي ، تهانينا على يومنا المئه من بعد الزواج
بصحتك
مبروك
يبدو لذيذاً ، هل نأكل؟
آ .. لحظة
التقطت الصورة ، فلتاكل الان
الستِ نادمة على الزواج مني ؟
ولما سأندم على ذلك؟ أنا حققتُ حلمي
حلمك؟
من الأساس ، حلمي كان أن اصبح ربة منزل دائمية
ولكنك قلت هذا
" إن كنتِ لاترغبين بالعمل ، إنسي أمر كل شيء آخر ، و تزوجي "
بما أنني نسيتٌ كل شيء ، وتزوجتٌ واصبحتٌ زوجة دائمية ، أنا أكملتٌ حلمي
حقاً؟
ولكن الامر لايبدو وكأنك خسرت
فأنا جميلة ، وطباخه جيده ، ولطيفة
لايوجد الكثير من الفتيات أمثالي
. هناك العديد من الفِتيه الذين يطاردوني
لما لا أعرف بهذا ؟
اخبرتكِ بذلك ، أنتي لن تندم ابداً على اختياركِ عندما عرضتٌ عليك الزواج
سأفي بذلك الوعد
لذا
..أنا
إتخذتٌ قراراً هاماً يخص مستقبلنا
قرار ؟ قرارٌ ماذا؟
أنتِ
ستتبعيني وتثقي بي بغض النظر عما يحدث ، اليس كذلك ؟ - بالطبع -
..نحنٌ زوجين سنبقى معاً للأبد
ولكن حبيبي ، لما تسأل عن هذا فجأه ؟
في الحقيقه أنا
هذا اليوم
أنا إستقلت
حبيبي ، ماذا قلت للتو؟
انوي اقامة مشروع
مشروع فكرتٌ بشأنهِ منذ وقت طويل ، ولدي الثقه
أنا سأنجح و أجعلكِ سعيدة
حبيبي
أنتِ تثقين بي ، صح؟
! حبيبي
تفضلوا
سأغير مقلاة الشواء
اوه ، هل سمعت الأخبار؟
مرحباً - المعذره -
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
أوه ، حبيبتي ، أنا آسف ، لقد ايقظتكِ اليس كذلك؟
الباب لايٌفتح - بالطبع لن يٌفتح -
لقد غيرتٌ كلمة المرور - غيرتيها ؟ -
حتى تحصل على النقود وتدفع كامل الديون لاتفكِر بالعودة الى المنزل
حبيبتي ، ليس لدي مكاناً لأنام فيه
نام في المكتب أو اي مكان
حبيبتي
آآه ، لما لاترد على مكالمتي؟
اليوم هو يوم دفع الإيجار
المعذره
هل لديكِ مقاس كبيـر؟
مقاس كبـير ؟ لحظة من فضلكِ
.. هذا ليس كثيراً
لابأس
سمعت بأن الغاز قد إنقطع ايضاً
.. (بعد ثلاث سنوات من الطلاق )
أنا حقاً لا أريدٌ أن اذهب
يآ
لقد تاخرنا ، هيا اسرعي
لطيف
قل عمتي
أوه ، وسيم
بالنظر الى وجهه هو سيجعل الكثير من الفتيات يبكين
انها فتاة
سمعتٌ بأن اعمال زوجكِ تسير بشكل جيد
سمعتٌ بأنهٌ بدأ العمل في القهوة
سمعتي إذن؟
فأنا لم اهتم بشأن اخباركِ بعد أن تطلقتي
إنها تعيشٌ بشكل جيد في منزلي ، لاشيء عكر
ارى هذا
الم تقابلي رجلاً آخر؟
..بالطبعِ لا ، لا أملكٌ الوقت لذلك
اوه يالله
هذا جيد ، اعرفٌ رجلاً يليق بك إنهٌ شريك اعمال زوجي
هاه؟
عمرهٌ 36 سنة ، عاش في الولايات المتحده و يملكٌ فندق هناك وفي وقتاً قريب سيفتح فندقاً هنا ايضاً
يالله ، اهناك مثل هذا الشخص حقاً؟
هو لايفتــقــر لـأي شيء
أوه تذكرت
قلتِ بأنكِ لاتحبين رجال الأعمال ، اليس كذلك ؟ لانهم مديونين اعذريني فقد نسيت
ياله الأسف ، كلٌ من اعرفهم هم رئساء لشركات كبرى
..طيب ، لاعليك
المعذره
.الآن سنبدء بتسليط الضوء على الحفله ، وقت الإحتفال بعيد مولد الطفله
يجب أن اذهب ، اتودين تشجيع حبيبتي سو يون؟
أجل ، سو يون فايتنق
بانج سون ، يجب أن انادِيها بملكة العجرفه
ماذا تقولين؟
بانج سون قالت ستقترض النقود لأجل إيجار منزلها الشهري
يالله ، بجد؟
ستعودين الى المكتب ، صح؟
أجل
إدخلي ، سأقلكِ
..هذهِ الايام ، لايمكنكِ الذهاب الى المطار بدون مكياج
...اوه يبدو كذلك ، لابد بأنكِ متعبه
هذا ما أقوله
مرحبا ايها الكاتب كيم ، كيف حالك؟
السيء؟
مالذي حدث؟
فهمت ، ابحث بالأمر و اتصل بي انا ايضاً سابحث
ماذا هناك؟
واحده من الممثلات اغلقت هاتفها و هربت
التصوير بعد يوم غد ، اين يمكنني إيجاد ماكرة ، وسيدة عازبه ؟
هل تعرفين اي فتاة ماكره ، وسيدة عازبه ؟
ماكرة ؟ وعازبه ؟
نآ إي ري
نعم؟
ماذا لو نلتٌ بالتصويت صفر ، لن افعل ذلك
أنتِ من النوع الذي سيحبهٌ الرجال
ظننتٌ بانكِ كنتِ سيدة لو أنني اعرف بأنكِ ماكره ، وسيدة عازبه ، كنتٌ سأسألكِ على الفور
شكراً لكِ على التفكير بشأني ، ولكني حقاً لستٌ مهتمه بهذا
كان يجب ان تذهبي
هل حان الوقت بالنسبة لي ، لأقوم بالمواعدة الآن؟
هناك الكثير من الاشياء احتاج لأجلها المال
أرى بانكِ تتجنبي هذا لأنني ربما أطلبٌ منكِ ان تدفعي الايجار الشهري
على اي حال ، أنتِ تتصرفي بمسكنه بعد كل ماحدث
اهذا واضح؟
بعد هذا الشهر ، سأدفع نصف الثمن
ولكن لما تدفعين تلك الديون؟
ينقصكِ كل شيء
يالله ، عزيزنا هيونج جيون وو
أتذكر الايام التي قضيتَ بها وقتك في غرفة الكمبيوتر
هذهِ الترجمة من نورما
شكراً لك - أجل -
تفضلي
عندما دخلتِ ، لم تنزعجِي؟
مدبرة المنزل صارمة للغاية ، لذا
اذا كان الأمن صارم
سيكون المكان آمن وجيد
تفضلي
شكراً لكِ
لايوجدٌ سواكِ حقاً ( تقصد تعتمد عليها )
اشعرٌ بالأسى عليكِ
لماذا تطلقتِ؟
يآ ، كل هذا من الماضي
أنا بخيـر
...أجل ، اذا كنتِ تفكرين هكذا ، فالحمدلله
... مادمتِ تعيشين ، فالأيام الجيده ستأتي ، صح؟
مثل جيونج وو
يالله ، مازلتِ لا تعرفين؟
اعرفٌ ماذا ؟ - الم تسمعي اخر الأخبار عن جونج وو؟ -
يابنت
كان عليكِ النظر الى الصحف الإقتصاديه
..لاتتابعي اخبار المشاهير دائماَ فحسب
تشا جونج وو؟
هو ليس ثري فحسب
لقد اصبح متاجر قوي
...ممثل ( دونتلك ) تشا جونج وو
سيغمى عليك؟
أعمال (دنت ) لهذا العام ، حققت نجاح كبير للممثل تشا جونج وو
من عام 2013 ، لقد ظهر الكثير من رجال الأعمال من ضِمنهم
عقل الأعمال
أصبح رجل اعمال ناجح
شكراً لكم
قبل اربع سنوات
بدأتٌ مشروعي الصغير مع 3 اشخاص
والذي اصبح مشروع رائد في عصر التكنولوجيا
مشاريعنا التقنيه القادمه هي
الإستفاده من برنامج النقال لـ
..الاعمال التجاريه ، الإتصالات والترفيه
سيكون مركز كل شيء
أجل ، أنا قادم ، ولكن لما يريدون مقابلتي؟
لااعرف ، لقد إتصلو بي فحسب
حسناً
تشا جونج وو؟
أجل؟
لدي اجتماع مع الرئيس تشا
يبدو بأنك لم تسمع بعد
اعتقد بأن والدك اراد تقديمي لك
اجلس
اخبري الرئيس تشا ، بأني سأقبله في وقتاً آخر
سأذهب
أنت تماماً كما تقولهٌ الشائعات
ركبتٌ على الطائرة لأكثر من 10 ساعات من نيويورك لأراك
الن تعطيني من وقتك عشر دقائق؟
اعرف ذلك
بأنك قد تألمت من قبل
لذا لديك انا
اياً كان ، لا اعتقد بأن ذلك مهم
هل يجب أن اقول بأني اكثر تركيزاً على المستقبل من الماضي؟
إن كنت لاتمانع
...أريدٌ أن أدعوك على عشاء الأسره بالإسبوع المقبل
أتمنى أن تقضي وقتاً طيب مع عائلتكِ في العشاء العائلي
أنا لا أرتاح مع الناس الذين لا أعرفهم
اظنٌ بأنها مضت عشر دقائق
لقد قلتٌ كل شيء اود قوله
...إذا لم يكن لديكِ شيئاً أخر لتقوليه ، أنا سوف
ستخرجين قبلي؟
مالخطب؟
لقد عرضت علي أن تكون حبيبتي العجوز
بما أنني رفضت ، على الارجح ستغضب
لنذهب ، لديك مقابله
مبارك لك على حصولك على الجائزة اليوم - شكراً لك -
كيف تشعر لكونك أفضل رجال الأعمال في الشبكة الإجتماعيه ؟
الامر لم يكن هدفي بالبدايه ولكن
التفكير بتقديم افضل خدمة الى المستهلكين
فعلتٌ مابوسعي
عندما بدأت بمشروعك ، سمعتٌ بأن البدايات كانت صعبه للغاية
فمتى كانت اصعب لحظة في حياتك؟
لست متأكداً
فلقد كان هناك العديد من اللحظات الصعبه
من بين كل تلك اللحظات ، الأكثر صعوبه كانت
أنا جٌننت
لم تحصل على الإستثمار ؟
فلتجوع
أنت لاتملكُ الحق بتناول الطعامِ حتى
اصعب لحظة ، كانت برودة مشاعر من وثقت به اكثر من غيره
كانت
حقاً صعبه
أنت قد حققت هذا النجاح بعد سبع سنوات
فمن هوَ أكثر شخص اثر عليك؟
إذا كان عليك أن تختار مَن هوَ أكثر شخص أنت ممتن له ، فمن سيكون ذلك الشخص؟
العديد من الناس قد ساعدوني
ولكن اذا كان علي الإختيار من بينهم
أيجب أن تتصرفي هكذا ؟ - و إذا لم اتصرف ؟ -
الكثير من الناس قالو بأنهم سيستثمرون في هذا المشروع وردود الفعل ايضاً جيدة
إذا سار المشروع بشكل جيد - توقف ، توقف -
هل تريدٌ أن تكون فقيراً للأبد ومن ثم تدق الجرس ؟ ( الجرس = الموت )
انت استمريت بهذا لمدة اربع سنوات ، هذا كافي هذا يعني بأنهٌ لايوجد امل من ذلك
لايمكنني العيش هكذا بعد الآن
السنــآ متزوجين ؟
خلال الأوقات الصعبه ، و البائسه ، الا يجب أن نعتمد على بعضنا البعض ؟ - كلا -
أظنٌ بأنك قد اسئت فهم شيئاً ما
ولكننا زوجين ، عندما تٌطعِمني
وليس عندما اٌطعِمك
انقذ نفسك من الفقر بنفسك
، لاتجرني الى الهاويه معك ، ايضاً
الإنسان الذي جعلني اصر على اسناني مصمماً على النجاح
لولا ذاك الشخص
لم أكن ناجحاً كما أنا اليوم
ماهذا؟
هل تبكين؟
يقولون بأن الناس الذين لايملكون حظ مع الأزواج فهم لايملكون حظاً في المال
ذلك النذل ، لم يريني شعره واحده من على رأسهٌ لأنهٌ كان يكتسب شعبيته
أنتِ من أردتي أن تنفصلوا
. ليس هناك سبباً ليريكِ ايَ شعره من رأسه
ولكن مازال هناك شيئاً يدعى بالمودة
أنتي تفعلين هذا لأن معدتكِ تؤلمك ، صح؟
الامر لايتعلق بمعدتي ، هذا ظُلم
أنتِ دفعتِ تكاليف تطوير مشروع تشا جونج وو
تعرفين كم عانيت
القو نظرة على اسعار هذهِ السترات الشتويه الممـيزة
في الطقس البارد ، كنتٌ في السوق
تحملتٌ البرد القارس لـأبيع الملابس
في مركز الإتصالات ، اجبتٌ على المكالمات حتى بدأتٌ اسمع اشياء لاوجود لها ( كنايه عن كثرة الرد على المكالمات )
لقد حرقتٌ نفسي بينما أخدم الزبائن في المشواه
جرحتُ اصبعي بينما اٌقطِع كعك الأرز
مرحباً ، أنا مون ها بوم
المعذره
لقد طٌردتٌ بعد أن امسكوني ببيع التأمينات
لو لم افعل ذلك ، البحوث؟
لولا ذلك المال ، هل اجرى البحوث؟
محقه تماماً
والأهم
نظام المسجات المجانيه التي طورها تشا جونج وو
إذا حسبتِ ذلك ستري ، هو قد طورها بسببي
ماذا تقصدين؟
عندما كنتٌ وكيلة التأمينات
ارسلتٌ 200 مسج لكل موكلي عندما اعتدت بيع التأمينات
لماذا رسوم الرسائل النصيه مرتفعه جداًً؟
زوجي
لاتخترع اشياء لافائدة منها
و إخترع شيئاً يٌرسل هذهِ الرسائل بالمجان
اتعرفين كيف صٌنعت الإسعافات الأوليه ؟
الزوجه المحبه جرحت اصبعها بينما تقطع الطعام
بالتالي فكَر الزوج ، ماذا افعل ؟
وقتها
امسك بشريط قماشي
وقد لفها بهذا الشكل
فتوقف الدم حينها
الزوج استخدم الإلهام الذي إكتسبه هناك
قدَم ، فكرتهٌ الجديده التي تستند على هذا
لو لم تقطع الزوجه إصبعها
هل خطرت هذهِ الفكرة على ذهن الزوج ؟
بالتالي
بعد أن رأى جونج وو
تصرفاتكِ التي تثير الضيق ، بسبب الرسائل النصيه
إخترعها - بالضبط -
لو كان لديهِ ضمـير
ارى بانه عليهِ أن يعطيني نسبة مئوية من تلك الملكيه العقليه
ياله الهراء
الملكيه العقليه؟ ! ... بالنسبة لفتاة لم تاخذ حتى قرش واحد من النفقه
فيما تتذمرين بشأن الملكيه العقليه ؟
هل تعتقدين بأني لم احصل على اي نفقه ، لأنني لم أكن اريدٌ ذلك؟?
أنا لم احصل على اياً من النفقه لأنهٌ كان فقيراً
بالتالي ؟
لماذا انفصلتِ عنه طالما أنتِ فقيره ؟
كان يجب أن تنفصلي عندما كان غني
أنا لن ابقى ساكنه
آه ، أجل
انا مديرة لا سارال ( تشا) ، ولكن
حلقة السيدة الماكره والعزباء
موظفة محلنا قررت أن تفعلها
لقد أقنعتها بالطبع
فهمت ، أجل
ظننتٌ بأنكِ لاتنوين فعلها
غيرتٌ رأيي فجاه
على اي حال ، أحسنتِ
أوه يارجل ، إنظر لهذهِ الملابس
مين يونج
ماذا لو نلتٌ جميع الأصوات ، اذا ظهرتٌ بهذا
يالله ، أنتِ محقه ، سأجعل الناس تصوت لكِ بقدر ماأستطيع ، ولكن بدلاً من ذلك عليكِ ان تصبحي زوجه له
لاتقلقي بجد
هل نسيتِ بأني اعتدتٌ أن أكون فتاة حيـّنا في ذلك الوقت ؟
حتى لو ظهرت بهذا ، اختكِ الكبرى ستبدو جذابه
انظري لهذا ، سيبدو أفضل عليكِ
أوه مارأيك؟
أنت ميت تماماً
إذا نظرت اليه من بعيد ، فهو مشهد جميل
ولكن اذا نظرت اليه عن كثب ، فإنها حياة قاسيه
المرأه رقم 2
هذهِ المرأه باردة لأنها لوحدها
مٌطلقة منذ ثلاث سنوات ، 36 سنة ، إمراه رقم 4 ابي يواصل الإلحاح علي لـ اجد شخصاً بسرعه و
.... (انجب فتى يرث اعماله ، ( المرأه رقم اربعه هي ابنه لرجل اعمال
...قلت بأنك كنت احدى المزارعين ، ولكن مانوع
...الرجل رقم2 ، مزارع ، تطلق منذ سبع سنوات ، 20 سنة اقوم بزراعه بعض الأرز ، وتربيه الجينسنغ
.في الوقتِ الحالي اٌفكر ببناء مصنع على الأرض المتروكه
الفتاة رقم 1 ، معلمة في المدرسه الإبتدائيه ، مطلقة منذ سنه ، 31 سنة عندما كنتٌ سأذهب الى الإبتدائيه
والمدرسة المتوسطة ، أنا لم أخطو خطوة على اراضي الآخرين
لأنها جميعاً اراضينا المرأه رقم 3 ، مديرة مركز دراسة باليه ، مطلقة منذ سنتين ، 33 سنة
منسقة تسويق ، تطلقت منذ 4 سنوات ، 34 سنة ، الفتاة رقم 2
أنا بخير
مالخطأ بتناولي الأكل بمفردي؟
في العادة أنا لا آكل بشكل جيد مع ناس لا أعرفهم . , لذا انا بخير
على الرغم من ذلك ،. نلتِ المركز الأول في تصويت أفضل انطباع
تصوير المشاهد للأشخاص لايجب أن يكون متتالياً حتى تثير اهتمام الناس اليس كذلك؟?
هذا ما أعتقده
لحظة من فضلك
انا عطشانه
..أول إمرأه تعبر خط النهاية
ستحظى بفرصه بالخروج بموعد مع رجلاً من إختيارها
إنــ... طلاق
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
الزنادٌ سٌحب
النساء تركضن بقوة بكل قوتهن لأجل رجالهن
الرجال يشجعون النساء
Iفي منافسه شديدة
الفائـزة هي
صاحبة الرقم 2
بالنسبة اليها ، عدم وجود العقبات هي المشكله
فايتنق
ليلة العٌزاب الذين تعبوا من الوحدة
إبنتي
بابا حقاً حقاً يفتقدكِ ايضاً
بابا
سيحضر لكِ أم جميلة
آووه
بابا
يحبكِ ايضاً ، يا إبنتي
في غرفة المرأه في تلك الساعه
هذهِ الايام الرجال ينظرون الى وضع المرأه الإقتصادي
بالنظر الى وجه المرأه (2) ، أرى بأنها تأكل بمفردها
عرفتٌ هذا ، شعرتٌ بالأسى عليها
المرأه (2) تدخل
أوني ، هل انتي بخير؟
صاحبة الرقم (2) ، فايتنق
.أنا بخير
ولكن يافتاة ، موعد التذكره التي حصلتي عليها
على من ستستخدمينها ؟
أجل ، إدخل
بعدها ، الرجل رقم (1) ، يأتي الى غرفة الفتيات
إعذريني
صاحبة الرقم 2
أنا؟
أجل
لحظة
(الخبير الوسيم ، اختيار الرجل صاحب رقم (1)، تسبب بضجه مابين الفتيات ) مالأمر ؟ -
اليس ذلك الرجل صاحب رقم (1) خبير العنايه بالبشرة؟
اهو مهتم بالفتاة رقم 2؟
مستحيل
خبير العناية بالبشـرة ، مطلق منذ سنتين ، 36 سنة ، صاحب الرقم واحد
المعذره ، تفضلي
قبل قليل ، لقد تعرضتِ للكثير من الرياح البارده قبل أن تنامي ضعي هذا عليكِ
مشفاي هي من صنعت هذا
إنهٌ حقاً جيد لترطيب و تغذية البشرة
هذا الكريم سيقيكِ من اشعه الشمس إنهٌ مصنوع في مشفاي ايضاً
استخدميهِ غداً
شكراً لك جزيلاً
لاعليكِ
...الحياة ليست شيئاً تجري بواسطه احدهم انها شيء تملئهٌ شيئاً فشيئاً
إهتمام صاحب الرقم (1) ، ملئ قلب صاحبة الرقم 2
موعدهم يستمر
موعد في ليلة تحتويها الالعاب الناريه
أتمنى لحياتي أن تنفجر مثلها
ستنفجر
التجربة الأولى من الفشل
أظن بأنها خيرة لك لتقابلي شخصاً افضل
أمير الفتاة رقم 2 ، جذاب
أودٌ أن
أجعل هذهِ الفتاة تبتسم ، وأن أكون الشخص الذي يحميها
أو شيئاً كهذا ، تلك النوعيه من الأفكار قد خطرت في ذهني
اعجبني بأنها بدت نقية جداً
لقد احببت ذلك
شعور السعادة في إمتلاك شخصاً يهتمٌ بي
شعرتٌ بذلك الشعور بعد مدة طويلة
المرأه رقم (2) ذرفت الدموع بسبب عواطفها فهي لم تشعر بتلك السعادة منذ وقت طويل
امنحني لحظة
السبب في أنني احببت هذا ، بجد
خلال حياتي الزوجيه
واجهتٌ وقتاً عصيباً
عندما أفكر في ذلك الوقت
اظن بأني اعرف لما كانَ علي مقابلة ذلك النوع من الأشخاص
حتى في حياتي المقبله
أنا لا أريد أن اقابل تلك النوعيه من الأزواج
الآن
الان حقاً
أودٌ أن اكون سعيدة
أجل
نتمنى بأنها سعيدة الآن
ناسارال ، نا إي را وجدت شريك حياتها
مبروك لك اوني ، رأيتِ ، الم يكن من الجيد أنك قد فعلتيها؟
أجل
مديرتي ، شريك أوني حقاً وسيم
لقد طلب 100 محفظة رجاليه من المجموعه الجديده ، مدهش حقاً
سنباي يعرف بأنهٌ بحاجه الى الهدايا ليعطيها كل زبائنهٌ المهمين
والحمدلله ، هو يقول بأنهٌ سيشتري كل الهدايا من محلاتنا
يآ ، اذا سارت الأمور هكذا ، ايعقل خلال الشهر المقبل
....ستقدمي طلب استقاله قائله بأنكِ ستتزوجين ؟- مديرتي -
هذا شيئاً علينا ان ننتظر و نرى
اكرر من جديد ، مفهومنا بكل تأكيد هو فرصه كبيره للنجاح في السوق
ولكن مع ازدياد عدد المستخدمين فجأه
تبين لي من الصعب ان لخدمتنا ان تبقى على ماصنعت لاجله
بينما نحنٌ نقوم بهذهِ الخدمة بالمجان للمستخدمين
لايمكننا تجاهل الدخل المتقلب
لذا من الأن فصاعداً ، يجب علينا تغيير خطتنا من خلال وضع رسوم للخدمة من أجل ضمان الربح
مارأيك ايها الرئيس ؟ - أنا ضد هذهِ الفكرة -
كما قلتٌ من قبل ، منح خدمة جيده هو أكثر اهميه من كمية الدخل
مادمنا نملكٌ برنامج قوي ، الدخل سيكون بيسر لاحقاً
لم يمضي حتى شهر واحد منذ ان كان هناك مشكله الخادم في الشبكه
الا تظني علينا القلق بشأن اصلاح مشكله الخادم؟
أنا آذن لكم بالخروج بعد أن تعطو الأولويه جيداً لما هومطلوب
... الست خائف أم انك لاتملك مشاعر ؟ الآ تعرف بأن المستثمرين يتذمرون الآن؟
عن اي مستثمرين تتحدثين ؟
ايعقل ، الرئيس جوك؟
إذن اخبريه أن ينسحب من الإستثمار
الوضع سيء للغاية ، ولكن ماذا عسانا نفعل ؟ الإداره قد تصبح صعبه
ولكن تصور الوضع سيكون حرا
أنا أكثر واحده استثمرت من خلال إقناع والدي
هذا لأني اثق بقرارات تشا جونج وو المتسرعه
ولكني بدأتٌ اسأم من الأمر
سوف تكون هناك الكثير من الأشياء ستسأمِين منها
لذا يمكنكِ التنحي الآن
... أنا لا أريدٌ تخييب أمل شخصاً اخر يثق بي
أنا حقاً لا أفهمك
لايمكنني حتى المشاجره معك
أنا اكرهٌ الشجار مع الفتيات ايضاً
الا يمكنكِ الثقه بي ؟
على الأقل عرفتٌ شيئاً واحد
قلت بأنك تكره الشجار مع الفتيات
أظنٌ بأنك تراني كإمرأه
...إستوليتٌ على منزل الرئيس هوانج ، ووضعتٌ لوحاته في المخزن
نحنٌ ننوي دعوة شخصاً ما ، من المعرض غداً ليتخلص منهم
وماذا نفعل بخصوص الرئيس هوانج؟
ماذا تقصد ؟ اقنعهٌ بواسطة شروط جيده
بالإسهم التي حصلنا عليهم
قم ببيعهم ، لن تكون هناك اي مشاكل مستقبلاً
أجل ، فهمت
يآ ، مالذي تفعلونه بحق الجحيم؟
دعوني
يآ .. ايها الأوغاد .. أنا الرئيس هوانج ، دعوني
دعوني
يا .. رئيس جوك
، لانك جنيت القليل من النقود ، و الناس تناديك بالرئيس
هل نسيت اصدقائك؟ ايها الوغد؟
يآ .. مع ذلك .. كلاً منا .. أنت و أنا
أفراد عصابه منذ البدايه ياوغد
جوك جي بونج ، يانذل
جوك جي بونج
مالمهم بخصوص هذهِ اللوحات ؟
جئتي
أخبرتٌك ان لاتدع هذهِ النوعيه من الناس تدخل الى المنزل
آسفة آنستي
ابنتي وصلت
هل تناولتِ العشاء؟
لقد أكلت
ماالشيء الي فعله الرئيس التنفيذي تشا؟
ماذا ؟ الشبكة ، ماهو الأمر؟
مدير أوه
الشبكه الإجتماعيه ، هي تحتل المركز الأول
أجل .. الشبكة .. الشبكة .. ذلك الشيء
ياله الغرابه
كل الفتيات التي احبهم
لايبادِلوني الحب
ماذا عن سونغ هيون ؟
هو يعتني بشقته في انجلترا ، وقال بأنهٌ سيعود قريباً
راقبهٌ جيداً .. و إلا قد يهرب من جديد
أجل ، فهمت
أنت لم تأكل بعد ؟
لقد اكلتٌ للتو مع بقية الرجال
انت لم تأكل ، صح؟
..أجل ، أنا جائع
مارأيكِ بهذه؟
لماذا؟
ستشترينها ؟
سأذهب الى مكاناً ما مع الطبيب خلال نهاية الإسبوع
بجد؟
لوحدكما؟
ليس كما تظنين
قال بأنهٌ سيكون هناك بعض الأصدقاء لكن يبدو وكأنه سيأخذني كفتاة يواعدها
تربطكم علاقه كهذهِ ، بهذهِ السرعه ؟
هذهِ جيدة
تشعرين بالبرد؟
اتريدين مني ان اعيد سقف السياره ؟
لا
الربيع لطيف للغاية ، الجو حقاً رائع
من سيكون في الفيلا؟
.. شخصاً مقرب مني ، و شاب اعرفه
آها .. سيكون الأمر لطيف ومريح
قُلت بأننا سنقوم بحفلة شواء ، صح؟
أنا حقا متشوقه لهذا
انا حقاً احب هذهِ الأشياء
حقاً؟
إذن يجب أن نفعل ذلك كثيراً
بالمناسبه ، هل تحبين تحضير الطعام؟
المعذره .. تحضير ؟
تحضير الطعام
عندما كل شخص يحضرون الطعام ، ويقومون بحفله
تحضير الطعام ( المقصود هو اقامة حفله يشارك فيها الحضور بإحضار الطعام )
أنا حقاً احب هذا
قمنا بهذا في منزلنا كثيراً
في منزلك؟
أمي ، اقامت هذهِ النوعيه من اللقاءات لـعشرين سنه
عندما يكونٌ هناك احتفالاً ، كل سيده تحضر طبق جانبي
كنا نضع كل الأطباق معاً و نتناولها
اها
كيف يبدو الرجل المثالي بالنسبة لك؟
الرجل المثالي ؟
أجل
ينتابني الفضول
لستٌ متأكده
شخص يملكٌ فيلا في بيونج تشانج؟
أوه ، إذن ستقابلي رجلك المثالي اليوم
المعذره ؟
ربما
مرحباً
شكراً لك
أوبا
لماذا تأخرت كثيراً ؟ كنتٌ اتضورٌ جوعاً
يالله ، حبيبتي سو يونج كانت جائعه ؟
عزيزتنا سو يونج تغضب عندما تجوع
مرحباً ، اوني
مرحباً هيونج - تعال الى هنا -
تبدوان رائعين معاً
أوني و اوبا الكبير ، تلِيقان ببعضيكمآ
تليقان جداً
آنسة إي را ، إنهٌ الشخص الذي طلبَ المحافظ من متجرك
أوه ، أجل
يآ ، ذلك ليس مهم الآن
ولكن هيونج ، هل نذهب الى الفيلا التي تملكها في (ونج جو ) الشهر المقبل؟
يمكننا أن نلعب الغولف ايضاً
تبدو فِكرة رائعه
هل تلعبين الغولف؟ - كلا -
هيونج يملكٌ فلل في عدة أماكن مختلفه
عندما يتسنى لكِ الوقت ، دعينا نذهب معاً
ولكن هل لديك وقت فراغ؟
سمعت بأنك مشغول حقاً هذهِ الأيام
أجل ، بعد تصويري ، أصبح هناك عدد كبير من المرضى
الممرضات اخبرنني بأن امضي بهذا ، لأنها إستراتيجيه تسويقية مذهله
ماذا ؟
..إذا واصلت فعل ذلك ، سو يونج ستغضب منك
.سامحتك هذهِ المرة لأنك قلت بأنك اردت اشهار مشفاك
يالله ، هذا ماحدث لعزيزتنا سو يونج إذن
هل تحبين النبيـذ؟
هناك نبيذ فرنسي في السياره
سأعود بعد أن اذهب للحمام
ماهذا بحق الجحيم ؟ قام بالتصوير لإشهار مشفاه ؟
لايصدق
اوني ، سنخرج الآن
الآن؟
إذن سأجلب حقيبتي
لايمكنكِ الرحيل ، نحنٌ سنتركٌكما لوحدكما عمداً
ماذا تقصدين؟
على الرغم من مظهر اوبا ، فهو مدهش
لقد قام بمواعدة أوني ، و إشترى لها شقه في جانج نام
ومنحها زيارات مجانيه لـطبيب الأمراض الجلديه
ولكن لاتذكري سيرة الزواج
زوجتهٌ حقاً مخيفة
أوه ، ماهذا اوبا ؟
هاه؟
يا؟
هل ابدو بتلك السهولة ؟
مالذي فعلتيه للتو؟
ماذا ؟ - بصراحه -
من الجيد أن تملكين راعي
اليس لهذا السبب قطعتِ كل هذا الطريق؟
هل كنت تفكر بفعل ذلك من الأساس؟
إذن ، هل تعتقدين بأني حقاً سأتزوجـــكِ؟
ماذا؟
أوبا ، هيا لنذهب
..اوني ، السيدة الماكره العزباء لديها مكانها
ايضاً
نحنٌ لانشرب هذا النبيذ الرخيص
هذهِ الترجمة مقدمة لكم من نورما
ذلك الرجل الدنيء
وطنياً في المركز الأول الشبكة الإجتماعيه ، تجاوزت عشر مليون
بالطبع ، انت رائع
الطلاق؟
أنت تتصرف بأنانية
يآ ، أنت تتطلق عندما يكون لديك المال
تلك مشكله مختلفه
ادفعهٌ خلال 36 شهر
كيف يمكنك دفع اموال الطلاق خلال 36 شهر ؟ هذا محرج كثيراً
هذا ليس محرج بتاتاً
أنتم تعرفون الرئيس التنفيذي لشركة دنت ؟
مدير شركة تشانج سيك التنفيذي
مديرهٌ التنفيذي ايضاً
..اعطى زوجتهٌ السابقه اموال الطلاق شهرياً
وآآآآآو ، ولكن تلك المرأه كانت بالفعل شريره
بما أن الشركة تبلي جيداً ، هذهِ الأيام هي تطلب منهٌ الأسهم
بالتالي ، هل اعطاها ؟ - أنا لااعرف لماذا تتطلق ، ولكنهٌ فقد الكثير بسببها -
على اية حال ، ذلك الرئيـس التنفيذي
هو لايحتمل رؤيتها ثريه ، لذا هو لن يعطيها اي شيء
لهذا السبب عليهِ أن يقابل فتاة جيده
يآ ، أجاشي
أنا - من نادتني ؟ -
أجل ؟ ماذا ؟
مَن تفوهَ بتِلك الشائعات الكاذبه ؟؟
لماذا تلك المرأه سببت شجاراً فجأه ؟
لاتتحدثوا إليها ، إنها ثمله
يالله
بجد
أجاشي ، من قالَ ذلك؟
من قال ذلك؟
ماخطبٌ هذهِ الأجوما؟
هل دفعتَني للتو؟
هل تجاهلتني للتو ، ايضاً؟
يالله - يآ ، لنذهب من هنا -
إنها ثملة
وآآو
هؤلاء الرجال
يآ ، الى اين ذاهبون؟
هل جننتم ياشباب
كل هذا مكتوب هنا
إي را
مين يونج
ماذا حدث؟
لما انتي هنا؟
القصه طويلة لأشرحها لك واحد منهم قد دفعني للأسفل اولاً
هاجوما ، انتِ أول من تسببتِ بهذا الشجار
يالله
إلتزموا الهدوء
نا ي را ، اذا كان مايقولونهٌ صحيح ، فأنتِ قد إرتكبتِ جريمه
إذا لم يقم الرجال بتسوية الأمر ، الامر سيزداد تعقيداً
يالله ، ماذا تعني بالـتسوية؟
أخبرتٌك بان هذا الرجل إستخدم هويتي بدون إذناً مني
إستخدمتٌ هويتك؟
ايٌ هوية إستخدمتها ؟
انت قلت بأنني سأذهب الى شركة زوجي السابق و أحاول الحصول على الاسهم مِنه
قلت ذلك ، قلت
فمادخلكِ؟ هل أنتِ زوجة الرئيس التنفيذي السابقه ؟
هل أنتي زوجته السابقه ؟
أجل
أنا زوجة ذلك الرئيس التنفيذي
آرأيت هذا ؟
هذهِ الاجوما مجنونه
لقد فقدت عقلها
ماذا تقصد بأنها فقدت عقلها ؟
أجاشي ، ماتقولهٌ حقاً قاسي
من تكونين؟
انتما خططتما لهذا معاً
ماذا قلت؟
يآ ، أجاشي
بخصوص رئيس شركة دي آن تي التقنيه ، أنا صديقة
زوجتهِ السابقه ، فمالذي ستفعله؟
ماذا ستفعل ؟
حقاً؟
إذن ، إثبتي ذلك
إحضري الرئيس التنفيذي الى هنا
أهذا صحيح؟
هل الرئيس التنفيذي لـ (دي أن تي ) التقنيه زوجكِ السابق ؟
هذا صحيح
أنتم ميتين جميعاً لإستخدام هويتها ومهاجمتها
لا
مابكِ؟
هذا صحيح
ذلك الشخص يكون زوجها السابق
ليس هو
انتمآ مجنونتان
أجل؟
أجل
جونج وو
أنا مين يونج
صديقة إي را
إي را ستدخل السجن
أنا آسفه ولكن هل يمكنك المجيء الى هنا؟
إنها حاله تتطلب وجودك
لاتربطُني علاقة بتلك الإنسانه
أسفة ، نحنٌ فعلاً مجنونتان
تفضل ، اشرب بعض القهوة و ريح اعصابك
ابقى هادئاً من فضلك
أجل
مرحباً
أجاشي ، لماذا انت هنا؟
أكنتِ تقودين ثملة؟
هكذا يعيش الإنسان
كما تعيشين
أبعد يديك عني
♪ماذا عساي افعل ؟؟ ♪
جونج وو . ♪ ماذا عساي افعل؟ ♪
♪ أنت السبب في أنني اعيش ♪
♪ ماذا عساي افعل الان ؟ ♪
♪ لما مازلت هكذا؟ ♪
♪ قلبي لايٌصدق هذا ♪
♪ ♪ ~ تابعونا في الحلقة الثانية ~
♪ ماذا عساي افعل؟ ♪
♪ ماذا عساي افعل ؟ ♪
♪ أنت السبب في أنني اعيش ♪
♪ ماذا عساي افعل الآن؟ ♪